Incendio nel pagliaio

Inviata da Candida Amanzi: "Questa filastrocca (anni venti) la raccontava nonno Pietro"

Dialetto:

Arrìzzate padrone
Mìttite le ciavatte
Càla pè l’appennenze
Abbàda agli male scuntri
È arrivatu gli’acchiappasurgi
Ha portato u cocicarne
Curri padrone che l’abbonnanza
Ca sennora se ‘nne va
Gliu strusciferre che tutta la mestecanza


Italiano:

Alzati padrone
Metti le ciabatte
Scendi per le scale
Attento ai cattivi incontri
E’ arrivato il gatto (il piromane)
Ha portato il fuoco
Corri padrone con l’acqua in abbondanza
Altrimenti si distruggono
Gli animali con tutta la paglia.