1270: Testamento di Risabella signora di Tagliacozzo e di Marano

9 marzo 1270: Testamento di Risabella signora di Tagliacozzo e di Marano, moglie di Napoleone figlio di Giacomo Napoleone figlio di Urso, in cui istituisce erede Napoleone, suo marito, dei beni di Tagliacozzo e del castello di Marano. Alla sua madre Maria d'Aquino lascia, finchè ella rimane in vita, le rendite del sudetto castello.

"In nomine Domini anni eisdem mill ducentess septuages indictione xiii. Apostolica sede vacante. die nono mensis martij. Apud Castrum Vicovarij. In dome Nicolay senioris hac die presenti. In presentia mei Raynerij Mathi actonis de Fulgineo, apostolice sedis auctoritate, iudicis et notarij. Testium subscriptor ad hoc spetialit uccutor et rogator. Videlicet domini Benedicti de Civitella. Elefantis de Vicovario, Nicolay Grassi de Castro Sant'Angelj. Benedicti Silviy Henrici de Vicovaro. Domini et rectoris Santi Nicolay de Vicovaro Nicolay domini Oddonis de Civitella . Domini Leonardi de Castro Sant'Angeli. Nobilis mulier domina Risabella uxor nobit viri domini Nepoleonis domini Jacobi Nepoleonis de filiis Ursi. Egroturis dubitaria de noster sana mente et propria voluntate infrascriptum didit testamentum. inpermis ob magne ditetionis tam quam se halem dicebat ad predictum dominum virum suis eumdem instituit sibi heredem in parte sua competenti sibi in castro Taliacotij et cuncta eiusdem terre et in Castro Maranj spectanti sibi rationabiliter iure nobilis viri domini Bartholomei de Taliacotio, olim patris eiusdem domine cum omnibus; iuribus; rationibus; et pertinentiis suis que bona et siscunt in palatiis fine domibus; turribus; casalinis ortis canapinis, pratis, coine terris, frugiferis et sterilibus, pascuis arboribus; silvis vassallis, redditibus; eondem iuribus; patriatus et petentis sibi in ecelus dnir trais. et gralif inqb; cuis et sistunt. Item legavit domina Marie de Aquino mater sue iure istitutionis fructus et per veritas omnes predicti Castri Maranij percipiendos et haberi dos pro eam pro se pacifice et quiete sine molestia alicut toto tempori vite sue. Ita tri g de aliis bonis ei di domina Risabella amplius non reprerat et si ipam per nois et tigeit soo domino viro suo et heredibus; eius statim predictos Castrum Maranij cum omnibus; rationibus; et pretindentus suis ad predictos dominum Nepoleonem et heredes ipsius libere revetas. Item volo quod breviarium meum det dictus vir meus Sancte Marie de Minerva. pro aia mea. item volo pro idem vir meus faciat fieri exequias meas ripensas mei funeris sic ei iudebit. Item volo pro idem vir meus vestes meas et bona mea mobilia distribuat et cet pro anima  mea sicut meli et videbit. et hoc è ultimum meum testamentum et ultimam mea voluntas quod et quam post mortem meam proudim volo salvo honere fidelitate serenissimi domini regis Karuli, quod sinom valent iure testamenti valeat iure donavit cum mortis ut iure codicillo. ut iure circumque altus ultime voluntate, quod scribendum rogavi pro Raynerius iudice et notario. coram hus rogatis in simul desabus. Domino Benedicto de Civitella testes, Elefante de Vicovario testes, Nicolao Grasso de Castro Sancti Angeli testes, Benedicto Silvis Henrici de Vicovaro testes. Domini et rectori Sancti Nicolai de Vicovaro testes Nicolao, domini Oddonis de Civitella testes domini Leonardi de Castro Sancti Angeli testes.

Ego Raynerius Mathi Actonis de Fulgineo apostolice sedis auctoritate, iudicis et notarius hus omnibus; suis dictis mensios et ea septi et pubblicavi rogatus...

===========TRASCRIZIONE COMPLETAMENTE DA RIVEDERE E POI TRADURRE===========

  • Documento presso: Archivio Storico Capitolino - Pergamena - Segnatura: II.A.01,048 - Numero  Catena: 23 - Regesto De Cupis
  • Trascrizione di Roberto Tupone da revisionare (molte parti sono di difficile interpretazione)
  • Qualche anno dopo, il 10 luglio 1286, in un altro documento si parla del presente testamento per una "Transazione tra Napoleone di Giacomo di Napoleone de filiis Ursi e Riccardo di Tagliacozzo, che pretendeva gli fosse restituita quella parte di terra in Tagliacozzo che era posseduta già dal defunto Bartolomeo di Tagliacozzo, che prima era stata di Napoleone, ereditata per testamento di Risabella sua moglie, figlia del sopradetto Bartolomeo. Fu deciso che una quarta parte della terra sopradetta restasse in potere di Napoleone". vedi: LINK
  • LINK INTERNO