1607: Causa tra Domenico Ricci di S. Anatolia e il Capitolo di San Martino di Torano

Sentenza dell'8 agosto 1607 - Dal documento ci sembra di capire che la causa iniziata nel 1595, tra il Sacerdote Domenico Ricci di Sant'Anatolia contro l'Abbate e il Capitolo della Chiesa Collegiata di San Martino di Torano non venga considerata di competenza del vicario della città di Rieti il quale archivia la pratica e la invia alla competente Diocesi di Rieti. Documento da tradurre.

  

 

TRADUZIONE

(Da tradurre)

Alla presenza dell'Illustrissimo e Reverendo Signore Vicario della Città Reatina...

 

TRASCRIZIONE LATINA

(testo manostritto di non facile lettura)

Coram Illustrissimi Reverendissimi Domini Vicario Civitatis Reatinis.

Licet Reverendi Domini Vostri non debuisset neque de Jure potuisset sese intromittere in causa beneficiali verten inter Reverendi Domini Dominicum Riccium de Sancta Anatolia Adversus ex una et Reverendi Domini Abbatem, et Capitulum Secularis et Collegiate Ecclesia S. Martini Castri Turani suos presentes partibus ex altera sub pretextu omnis (iactationus), et molestationum sibi detente qui cum in veritate ventre habeat conditione in clausula non (t'n) Iudici aliis alla curam Jurisditionem suam concludebat sed etiam desuper litis finita in prima instantia coram eiusdem Vicario Civitate Reatini de anno 1595 eiusdem sententia confirmativa coram Al pro quas litis ingressus impediebat ac (pp.a popula o propria) litis pendentem in Rota; que pariter manus ligabat ultra alias exceptiones fori et Jurisdictionis  declinatorias propositas in actis ad ques (Nichils) quia premissis non attentis velo levato cuiusmodi cam effectans; voluit de Judicem competentem declarare, et has exceptiones ad finem cause sententie iurisditionem remittere que cause cognitionem impediebats, et articulos quotidie successive suos presentes gravaminibus prout in actis ad [quod propter] eorumdem reverendi domini Abbatis et Capitoli procurator huiusmodi gravamum per ordinem sernidud appellationis providere volentes ab huiusmodi decretis pronuncijs et aliis quibus cumque gravaminibus illatis inferi comminatis cum omnibus inde secutis ac [Atto] vestu processu in scriptis a Dominum eiusque Sancta Sedem Apostolicam appellat provocat et de militate dicit petens de Apostolici respondere 1°-2°-3° istanter instantu instantissim depesepius depissime non solum modo predicto sed omni [m...] et Reverendi Domini Vicario et Canonici [...] sedin apt dicti appellationem a [retro->] presentem [da teliri send.e pt] et [...] appellante et [...] et Reverendi Domini Vicario sedem presente Reatina Diocesis.

Interposita fuit supradicti app.a per supradicti d. [...] prourea [...] supra Illustrissimi, et Reverendissimi Don Vicario [restineli] reperto in Cancelleria Episcopale sub anni domini 1607 indictione tertia die 8 mens Augusti presentes d.ni [nostri paris], et S.N.D. Pauli divina providentia pape [qui...] anno 8° [presentibus] ibs Magistro D. Dominico Petuzzi de Reate, et Notaio Cipriano Ruffini de Monte Regali testibus

  • Documento presso: Archivio della diocesi di Rieti - Sententiae 1604-1605 - Foglio n.23 e retro