1613-1620 - Visita Crescenzi - Versione in latino

Anno 1613 - Visita pastorale del vescovo di Rieti Pier Paolo Crescenzi (1572-1645) - Manoscritto in lingua latina - Tratto da: Archivio della diocesi di Rieti, visite pastorali, cartella n. 7 - Trascrizione di massima (molte parti sono di difficile lettura) di Roberto Tupone

TRASCRIZIONE DOCUMENTO

[pag. 222] - [Die 6 octobris 1613]

Ecclesia Sancti Laurentij

Visitata fuit deinde parochialis ecclesia Sancti Laurentij in Villa Cartorij prope S. Anatolia, cuius rector est don Vincentius de Vincentijs, qui non retinet sacra (super) quo provideri erit, in visitatione aut altaris mandatio fuit ut provideati de umbella, et de altare portatile.

Adest ibi proxima ecclesia Sancti Nicolai, unita S. Anatolie, mandatus fuit, ut tectus reparare, porta ecclesia clausa retinere, et altare de omnibus provideat requisitis.

Castrum Sancte Anatolie

Eadem die de sera Illustrissimus Dominus pervenit ad Castrum S. Anatolie et recto tramiti profectus fuit ad parochialem ecclesiam sub titolo Sancti Nicolai, cuius Abbas è Don Innocentius de Innocentiis, et post facta ante Santissimus Sacramentum adorationes diebas ecclesiam visitavit, et primo visitavit Santissimus Sacramentum, quod reperit decenter asservari, tam modo (iniangendis) [pag. 223] fuit, ut pixis (intuis) in aureas, et (amovatos) corporale in ea detentus.

Visitavit postea baptisterium, et mandavit fieri aliud baptisterius cuncta forma traditas, et prope illud fieri sacrarius, et (a ptarieta), ut clave cuausus retineri possit, et insuper fiat fenestella et prope dictum baptisterium faciendum pro asservandis oleis sacris cum solita inscriptione supra ipsa, que clave clausa retineat, et intus panno sericeo, vel saltes tela contegat.

Pro asservando aut oleo infirmos, iniunctus fuit rectori, ut curae faciendas fenestellas iuxta traditas formas prope altare maius cum solita inscriptione, que simila clave clausa, et intus panno sericeo, vel saltem tela circus cirea contegan, et de sacculo providere proco ad infirmos deferendo.

deinde visitata fuerut omnia altaria in dicta ecclesia existentia, et predicto altare maius, quod de omnibus fuit repertus esse ornatus requisitis, altare aut sancti Sebastiani provideat de omnibus necessariis, et interus non celebrare, altare Rosarij provideat de cruce, Altare Sancti Joannis de omnibus requisitis.

[pag. 224] denique visitavit sacristia, et fuit reperita bene essere et omnia esubene disposita, mandavit aut muros et parietes ecclesia calce conglutinari, er dealbari.

Die 7a eiusdem.

Illustrissimus Dominus revertiis de mane ad eandem ecclesiam post facta adorationes, et diuturnas, ac devotissimas orationes, et preparationem ante Santissimus sacrum misse sacrificias celebravit, finita aut missa maxima populi multitudo, que misse interfuit, Santissimus eucharestia sumpsit sacrum pro manus eiusdem Illustrissimi, qui, facta comunione populi, fecit defunctor absolutionem prout in Pontificali, et cum ias populis esset diligentes esuditus de omnibus requisitis pro confirmationis sacro suscipiendo, dictum sacrum administravit. preacta aut confirmatione Illustrissimus habuit ad illus populus disertissimus sermone, in quo ad vitia eccetanda, lectandasq virtutes summa caritas, et pietatis eos ad hortatus fuit.

Ecclesia Sancte Anatolie

A prandio divendens a dicto Castro S. Anatolie versus Turanus visitavit ecclesiam S. Anatolia extra castrus et repertis aliis bene dispositis mandavit demoliri altare Sancta Maria a latere destros, et provideri de altare portatili in altare, in quo è de pietras [pag. 225] iudicius, at de aliis omnibus requisitis.

Ecclesia Sancti Athanasij

Eadem die visitata fuit ecclesia Sancti Athanasij intra dictum castrum in qua est hospitale, mandatis fuit altare de omnibus provideri requisitis, tectus resarcire, et reaptari,  muros calce componi, et dealbari, et portas ecclesia clave clausa retineri.

Ecclesia Sancta Maria de Colle

Successive idem Illustrissimus Dominus in itinere versus castrus Turani, visitavit ecclesiam Sancte Marie di Colle cuius est rectore Don Dominiciis Riccius, et mandavit altare de omnibus provideri requisitis, et ecclesia porta clave clausa retineri sub penis.

Castrum Turani

...

01.jpg 02.jpg 03.jpg 04.jpg

 

[pag. 293

SYNODVS DIOECESANA
quam Illustrissimus et Reverendissimus P. Paulus
Tit. SS. Nerei et Archillei, presbiter.
Cardinalis Crescentius Episcopus Reatinus
Habuit anno à Christo nativitate MDCXIV die X Iunij

[segue elenco sacerdoti della diocesi di Rieti]

[pag. 327]

Vicariatus Corbarij

  • Don Innocentius de Innocentijs, Abbas S. Anatolie, Vicarius Foraneus
  • Don Blaseus Garganus, Abbas S. Marie de Corbario et Canonicus S. Stephani
  • Don Joannes Maria Georgeus, Canonicus S. Stephani, et Rector S. Thome de Latusculo
  • Don Vincentius Chirice, Canonicus S. Stephani de Corbario et S. Anastasia de Collefegato
  • Don Taddeus Tolonettus, Canonicus S. Marie de Corbario
  • Don Alphonsus de Amicis, Archipreter S. Stephani
  • Don Iulius de Iulijs, Canonicus S. Stephani [pag. 328]
  • Don Joannes Dominicus de Amicis, Rector S. Marie de Malito et Canonicus S. Anatolie
  • Don Iulius Aglanus, Rector S. Leonardi
  • Don Sertorius Blasettus, Rector S. Nicolai de Fana
  • Don ...., Rector S. Antonij de Fiorentino
  • Don Petrus Riccius, Rector S. Crucis de Castel Manardo
  • Don Angelus de Santis, Rector S. Pauli de Otolis
  • Don Dominicus Riccius, Canonicus S. Anatolie
  • Don Alexander Odoardus, Rector S. Andree de Spedino
  • Don Iulius Fellius, Abbas S. Martini de Turano
  • Don Claudius Catinuis, Canonicus dicta ecclesia et Rector S. Nicolai de Griptibus
  • Don Petaccianus Bertoldus, Canonicus dicta ecclesia
  • Don Vincentius Venantius, Canonicus dicta ecclesia
  • Don Joannes Baptista Cacciatempus, Archipreter S. Anastasia del Collefegato
  • Don Pasqualis Felicis, Canonicus dicta ecclesia
  • Don Vincentius Roncetta, Canonicus eiusdem ecclesia
  • Don Placidus Catinus, Canonicus S. Joannis Leopardi [pag. 329]
  • Don Jacobus Casalis, Rector S. Marie de Colle
  • Don Petrus Dragonettus, Canonicus S. Anatolie
  • Don Prosper Jusuis, Rector S. Egidij V. S. Marie de Pantanis, et S. Marie de Laureto V. Verriu, et alterius S. Nicolai de Riva; et S. Laurentij de Fano

 

05.jpg 06.jpg 07.jpg 08.jpg

[pag. 452]

Terra Sancta Anatolia

L'Illustrissimus Visitator pervenit ad Terram Sancta Anatolia, et visitavit ecclesiam Parrochialem S. Nicolai, Rector est reverendus Don Innocentius Innocentijs Vicarius Foraneus, in qua administrant omnia Sacramenta loco ecclesia matricis Sancta Anatolia, qua est extra dicta terram, et visitato dicto Santissimo Sacramento et lecta visitatione facta ab Illustrissimo R. fuerunt reperta omnia adimpleta, est tantra pracipienda ut Baptis.. reducat. in formas (decorationem). Huominis(...) est 500 omnes confissi, et comm.ti. Die Paschatis Resurretionis. Nihil est pracipiendum circa illicitam concusionem (...).

Visitata ecclesia Sancta Anatolia extra dictam terram in qua antiquitus administrabant Santissimus Sacramentu, et fuit ordinatum, ut altare maius provideat de Umbella, et de Cruce cum Crucifixo, sicut et alia altaria de omnibus requisitis, et praesertim altare Sancta Anatolia tation intus muro repliatur.

[pag. 480b] Die 28 settembris 1620

Terra Sancta Anatolia

Illustrissimi domino cardinale episcopus sacrus fecit in ecclesia Sancti Nicolai dicti S. Anatolia, cuius rector [pag. 481] est Innocentius Innocentiis et ibi sacramento chrismati periculi ungit. Dominus visitator mandavit sacrarius clave relisari, olei infirmos  aliis separari, et in loco decenti cum inscriptione collocari.

Die 29 settembris 1620

Castrus Turani

Illustrissimi domino cardinale episcopus in ecclesia Sancti Martini de Turano ...

 

 

 

 

09.jpg 10.jpg 11.jpg