1686 - Visita Vicentini - Versione in latino

Anno 1686 - Visita pastorale del vescovo di Rieti Ippolito Vicentini (1638-1702) - Manoscritto in lingua latina - Tratto da: Archivio della diocesi di Rieti, visite pastorali, cartella n. 14 - Traduzione di massima (molte parti sono di difficile lettura) di Roberto Tupone - 15/07/2016

TRASCRIZIONE DOCUMENTO

Die dominico 23 junij 1686

[Pag.53]

S. Anatolia

Eodem die

Supradicto illustrissimus et reverendissimus dominus episcopus discessit ex terra Corbarij et [resto ramite] se contulit ad Castrum S. Anatolie, quo [plurinetus] fecit absolutione mortuorum, [... ...] Santissimus Sacramentus et bene retemptus invenit.

Visitavit fonte baptismalel primi etias olea sancta, et Sacrarius, et bene [... ...]

Deinde Missam celebravit, ac [portea quamplumes] pueros, et puellas sacras Crismathe confirmavit.

Abbas supradicta ecclesia est ad presens D. Jovi Antoninus qui habet sub se focularia 35 animas vero 225, existens tres canonicis qui sunt ad presens R. D. Petrus Antonius De Federicis, Nicolaus Lucij et Petrus Lucij, ex quibus d. Federicus [pro] est Sacerdos, er habere in reditu [scuta sex] pro quolibet canonico.

Redis ad altare maius, et invenit competentes provisu. Mandavit pietra sacrata cooperiri tela cerata.

[adest] societas que manutenet altare petru, et [...] d. societatis habet cura habministrandi [Pag.53bis] omnia [... ...] D. Aloisi, providec que da bona stabilia annui reddits in [...] scutum quindecis.

Altare Beatae Marie Virginis, et S. Sebastiani mandavit cum apponi tela cerata supra petra sacrata, ac provideri de omnibus requisitis.

Altari S.mi Rosarij bene se habet, et solus mandavit provvideri de tela cerata [...] ac fieri cruci [...], et renovari tabella ultimi evangelij, et lavabo.

Aderst in dicto altare Societas [nem huis] aggregationibus, e habet quedas petia terrant ex quam finibus subministrates Altare et gubernatus Altare presentes ac Parroco, qui eligitur ad Abbate, cum quo Singulis annij rend redditi.

Visitavit Altare S. Jo: Baptiste familis de Speris, et mandavit provideri de meliori Carta Gloria, et de tabellis ultimi Evangelij, et [Curato].

Adest in dicto Altari Simplex beneficius de Iure Patronatus eiusdem Familia, ad presens retineter D. Marcus Salvinj, et habet onery unius missa in quolibet mense, [nin] redditu scuta duo.

[Pag.54]

Visitavit Sacrestia, et bene reperita cum sepellettilia bene, ec laudavit, [ec...] mandavit apponi vas [...] adest, impossint sacerdotes [abb...] eos many.

Vidit confessionale, et bene repertu fuit.

Et successive dicto Illustrissimus Domine accessit ad ecclesia S. Anatolia prope et extra dicto Castrus, que est matrix, ec in ea tumulantus cadavera mortuorum.

Visitavit Altare maius, et mandavit provideri de Carta Gloria, de tabella ultimi Evangelij, de candelabris, ac telari pro manutenendo pallio, semplibus [universitatibus] infra duos menses, e de tela cerata.

Altare S.me Pietatis familie de Fabijs, mandavit provideri de omnibus requisitis ad facens celebrandus infra sex menses, et interi prohibuit in eo celebrari.

Existit societas eiusdem nominis cum suis privilegibus, et aggregationibus, et gubernatos per [...], qui eligi a d. Abbate Curati provides diversa bona donata a quondam Fabritio Dionicis, et uxure annui reditus ducatos 10. cum onere unius misse in quolibet hebdomada scilicet in die mercurij.

Altare B. Marie Lauretane mandavit provideri de omnibus requisitis. Adest in eo simplex beneficius quod ad presens possidetur a D. Petro Luce, et habet in redibus ducatos 1:50

Altare S. Sebastiani mandavit petra sacrata firmari, et repleri ad planities altarij, et provideri de novo pallio, de tela [Pag.54bis] cerata.

Altare S. Anatolia tolerabile reperta fuit per loci qualitate.

[Circa] Corpus ecclesia nihil fuit demandatus nihi quod reparetus, turris campanaria in partibus indigentibus, attenti quod cum nova fabrica ecclesia per reperitur Antiber resarcita, ec liberata a periculo ruino, quo in alia visitatione mirabes.

S. Liberatore

Accessit postea ad Ecclesia S. Liberatoris in qua unicus entrit altare non bene pervenitus, ec dictus fuit quod in dicta Ecclesia [quand] celebratus, et supellectilia sacra a [...] curata ecclesia deferentus, mandavit tantumodo parites dealbari, et pavimentu complanari, et resarciri in partibus indigentibus.

S. Maria del Colle

Et tandem enpleta visitatione dicti castri S. Anatolie iter cepit versus castrum Turani, et in itinere visitavit ecclesia S. Maria Collis in territorio dicti castri S.Anatolie, que in omnibus destituta in pessimi stata, et in ea non celebratus. Adest Simplex beneficius [...] valuis ducatos 5. possessus a don [testo barrato: Nicolao Guerrino] Iacobo de Silvis, et circa ecclesia presens renovavit decretum factus in precedenti visitatione apponendo sequestrus [Pag.55] super fontibus, ad effecti illos vacandi de reaptazione dicta Ecclesia.

[postilla aggiunta posteriormente:] Die 16^ febrarij 1687 fuit revocatus sequestrus [] appostus de ordine illustrissimi e reverendissimi [firma]

01.jpg 02.jpg 03.jpg 04.jpg 05.jpg